Ga naar de inhoud

OOWGEDS IN BILLEKES : LES 6, p. 20, 21, 22 en 23

Les 6 p. 20 en 21

LES 6 p. 20 en 21

Voor de juiste uitspraak en schrijfwijze, zie bij Publicaties op deze site: Praktische Grammatica, p. 17 – 22, of Lexicon van het Hoegaards dialect, p. 7 – 14.

  • Woordenschat: Boewet = boot / boeïke = bootje / klààn = klein / wowater = water / zieje = zee / krowan = kraan / krowàïngkeswowater= water van de kraan / làjg = leeg / nàjme = nemen
  • Verkleinwoorden (Grammatica p. 88 en 89) / boewet / boeïke / boïke (je hoort de twee) / Krowan / krowàïngke
  • Het adjectief ‘klààn’ (Grammatica p. 42) / Afwijkende verbuiging: ne klààne man, en klààn vraa, e klàà kind
  • Het hulpwerkwoord ‘zulle’ (Grammatica p. 66) / Ne zaa wille = onvoltooid verleden toekomende tijd = Grammatica p. 70
  • Telwoorden: grammatica p. 45 / Iejen / zàjve
  • Werkwoorden met gelijke vormen

Aave = houden (Gram p. 59)             effe = heffen

Gèè eft = jij houdt                             gèè eft = jij heft

  • Afwijkende meervoudsvormen (Grammatica p. 31) : Glas/ glowaze – dàk/dowàke – dag /dowàge – vat/ vowate – blad/blowàre
  • Het bijwoord TER (Grammatica p. 83) / Er uit het Nederlands wordt ‘ter’. Ter és vajl wowater
  • Schrijfwijze ‘wowater’ (Lexicon p. 9) / Je zou ook woäter kunnen schrijven, maar wij verkiezen de ‘w’
Les 6 p. 22 en 23

LES 6 p. 22 en 23

Voor de juiste uitspraak en schrijfwijze, zie bij Publicaties op deze site: Praktische Grammatica, p. 17 – 22, of Lexicon van het Hoegaards dialect, p. 7 – 14.

  • Woordenschat: wèènglas = wijnglas / e flèske = een flesje / vàwgel = vogel / locht = lucht / getraad = getrouwd / perseujs = precies / poewet = poot / stoowl = stoel
  • Verkleinwoorden (Grammatica p. 88 en 89) / fles/flèske – man/ mènneke – vraa/vrààke
  • Lichaamsdelen (Grammatica woorden rond menselijk lichaam p. 130)

ààreme / biejene / voowte

armen / benen / voeten

  • Woorden rond woning (Grammatica p. 122-123)

tööfel / stoowl

tafel / stoel

  • Woorden rond dieren (Grammatica p. 123)

vàwgels / messe / daave

vogels / mussen/ duiven

  • voltooid tegenwoordige tijd (Grammatica p. 68) / z’émmen afgekapt / hulpwerkwoord + voltooid deelwoord
  • lidwoorden (Grammatica p. 38)

ne man / en flès / e wèènglas

een man / een fles / een wijnglas