Ga naar de inhoud
cropped-DGVHoegaarden-logo-1181x1181-1.png

Degazetvanhoegaarden.be
De Gazet van Hoegaarden, Outgaarden en Meldert Regio Tienen

Met medewerking van

OOWGEDS IN BILLEKES : les 44, p. 172, 173, 174 en 175

Les 44, p. 172 en 173

LES 44, p. 172 en 173

Voor de juiste uitspraak en schrijfwijze, zie bij Publicaties op deze website: Praktische Grammatica, p. 17 – 22, of Lexicon van het Hoegaards dialect, p. 7 – 14.

  • Woordenschat: wintermoïnde = wintermaanden / nàwrde = noorden / snuujeve = sneeuwen / èès = ijs / nemieje = niet meer / locht = lucht / blowàre = bladeren / wààrem = warm / blaïkes = blaadjes / èrefst = herfst / ketter = korter / dengkel = donker / winteröövend = winteravond / lèèn = lijn / tèèd = tijd / amezàjre = amuseren / passàjre = voorbijgaan / keteujr = kwartier / meneujt = minuut
  • Woordenschat kaft: zelééjeve = ooit / sààïkerfabrik = suikerfabriek / léste = laatste
  • De maanden van het jaar / (Grammatica p. 76, 118) januwààreuj …
  • Telwoorden (Grammatica p. 45) vèèfténg …
  • Uitspraak ‘moïnd’ , ‘blaïke’ / (Grammatica p. 21 onderaan en 22)
  • Meervoudsvorming met diftongering / (Grammatica p. 31) / blad – blowàre
  • Woordenschat rond weer en klimaat / (Grammatica p. 137), zàwmer …
  • Tijdsaanduidingen / Hoe laat ? (Grammatica p 118)
  • Vergelijkingsvormen van het adjectief (Grammatica p. 42 / 43) lànger / ketter … (Zou ook ‘keter’ kunnen geschreven worden.
  • Kaft: Hoegaardse plaatsnamen (Grammatica p. 33 / 34) Altenowàke …
Les 44, p. 174 en 175

LES 44, p. 174 en 175

Voor de juiste uitspraak en schrijfwijze, zie bij Publicaties op deze website: Praktische Grammatica, p. 17 – 22, of Lexicon van het Hoegaards dialect, p. 7 – 14.

  • Woordenschat: àrlozje = horloge / sèntemàjter = centimeter / màjter = meter / mééjete = meten / vekanse = vakantie / paspöör = paspoort / ne kodàk = fototoestel / ne parapleuj = een paraplu / kampàjre = kamperen / kampveuj = kampvuur / pééjàd = paard / rapper = sneller
  • Vekanse / soms ook vàkanse, naar gelang de articulatie
  • Afmetingen (Grammatica p. 124)
  • Uitdrukking van beweging (Grammatica p. 133), ‘nen trààn és rapper ‘ …
  • Afstanden (Grammatica p. 120), ‘van oowgere tot Ostènde’
  • Plaatsnamen (Grammatica p. 33 en 34), Oowgere …
  • Reizen (Grammatica p. 139), ‘in en tènt’ …