Ga naar de inhoud
cropped-DGVHoegaarden-logo-1181x1181-1.png

Degazetvanhoegaarden.be
De Gazet van Hoegaarden, Outgaarden en Meldert Regio Tienen

Met medewerking van

OOWGEDS IN BILLEKES : les 41, p. 160, 161, 162 en 163

Les 41, p. 160 en 161

LES 41, p. 160 en 161

Voor de juiste uitspraak en schrijfwijze, zie bij Publicaties op deze website: Praktische Grammatica, p. 17 – 22, of Lexicon van het Hoegaards dialect, p. 7 – 14.

  • Woordenschat: bàjzig = bezig / billeke = prentje / néfest = naast / mowàke = maken / kol = kraag / paaze = denken / zèèkant = zijkant / tès = zak
  • Woordenschat rond kledij (Grammatica p. 113)
  • Woordenschat rond stoffen (Grammatica p. 113)
  • Vervoeging ‘paaze’ / ich paas, gèè paast, wèlle paaze
  • Vervoeging mowàke / ich mowàk, gèè màkt / wèlle mowàke / hoofdtijden màkte, gemàkt
Les 41, p. 162 en 163

LES 41, p. 162 en 163

Voor de juiste uitspraak en schrijfwijze, zie bij Publicaties op deze website: Praktische Grammatica, p. 17 – 22, of Lexicon van het Hoegaards dialect, p. 7 – 14.

  • Woordenschat: léngkerkant – linkerkant / élek = elk / maa = mouw / knop = knoop / màwge = mogen / knopsgat = knoopgat / nel = naald / bobèèn = bobijn / gowàre = garen / owannoweje = aannaaien / begod = bij God / verwa = waarom / stèèke = steken
  • Let op schrijfwijze en uitspraak ‘nel’ / de ‘e’ wordt steeds dof uitgesproken / zie ‘betele’, ‘gebele’, ‘bechele’ (Grammatica p. 20)
  • Woordenschat rond kledij (Grammatica p. 113)
  • Vervoeging ‘stèèke’ / ich stèèk, gèè stékt, wèlle stèèke / Hoofdtijden: stàk, gestàwke
  • ‘Noweje’ is een zwak werkwoord / Hoofdtijden: nowejde, genowejd.