Ga naar de inhoud
cropped-DGVHoegaarden-logo-1181x1181-1.png

Degazetvanhoegaarden.be
De Gazet van Hoegaarden, Outgaarden en Meldert Regio Tienen

Met medewerking van

OOWGEDS IN BILLEKES : les 39, p. 152, 153, 154 en 155

Les 39, p. 152 en 153

LES 39, p. 152 en 153

Voor de juiste uitspraak en schrijfwijze, zie bij Publicaties op deze website: Praktische Grammatica, p. 17 – 22, of Lexicon van het Hoegaards dialect, p. 7 – 14.

  • Woordenschat: mééjete = meten / màjter = meter /wettel = wortel / liejer = ladder / pènnemès = knipmes / lèèn = lijn / snééjà = snijden / noewedig = nodig / moejelek = moeilijk
  • Woordenschat rond bloemen en planten (Grammatica p. 123)
  • Schrijfwijze ‘aat’ = hout / ‘aad’ = oud (Grammatica p. 20)
  • Vervoeging ‘koene’ = kunnen / ich kan, gèè koent, wèlle koene … / Hoofdtijden (Grammatica p. 59)
  • Herhaling voorzetsels / oep / mé (Grammatica p. 84)
  • Bijwoorden ‘moejelek’ / ‘noewedig (Grammatica p. 76, 77)
Les 39, p. 154 en 155

LES 39, p. 154 en 155

Voor de juiste uitspraak en schrijfwijze, zie bij Publicaties op deze website: Praktische Grammatica, p. 17 – 22, of Lexicon van het Hoegaards dialect, p. 7 – 14.

  • Woordenschat: aave = houden / ver = voor (om) / zoewe = zo / schiejef as en àk = heel scheef / trompàjre = vergissen / faat = fout / stoewete = stoten / wower = waar / néfest = naast / oepneujf = opnieuw / reujze = ruzie / kieje = keer / bééjeter = beter
  • Vervoeging ‘aave’ = houden / ig aaf , gèè eft, ééjàn eft, wèllen aave … / Hoofdtijden (Grammatica p. 59)
  • Het bijwoord ‘ter’ / ge koent ter niks van / (Grammatica p. 83)
  • Trompàjre / Heel wat zwakke werkwoorden komen uit het Frans (Grammatica p. 60)
  • Vervoeging ‘snééjà’ / ich snééjà, gèè snét (d) / wèlle snééjà / Hoofdtijden snàj, gesnàje / let op: ‘snàj’ is ook een zelfstandig naamwoord. Het betekent dan snede.