Ga naar de inhoud
cropped-DGVHoegaarden-logo-1181x1181-1.png

Degazetvanhoegaarden.be
De Gazet van Hoegaarden, Outgaarden en Meldert Regio Tienen

Met medewerking van

OOWGEDS IN BILLEKES : les 36, p. 140, 141, 142 en 143

Les 36, p. 140 en 141

LES 36, p. 140 en 141

Voor de juiste uitspraak en schrijfwijze, zie bij Publicaties op deze website: Praktische Grammatica, p. 17 – 22, of Lexicon van het Hoegaards dialect, p. 7 – 14.

  • Woordenschat: beuj = bier / euj = hier / bléngke = blinken / dengkel = donker / nàwrde = noorden / zààde = zuiden / kaad = koud / fèftig = vijftig
  • Vervoeging ‘bléngke’ / Hoofdtijden ‘blengk’, ‘geblengke’
  • De windrichtingen: oeweste / zààde / nàwrde / wèste / afgeleid adjectief: oewesterse wind
  • Hoofdtelwoorden (Grammatica p. 45) iejen, twieje, drèè …
  • Let op het klassieke Hoegaards ‘téng’ = tien. Dikwijl hoort men ook ‘teujn’ onder invloed van andere dialecten.
  • Rangtelwoorden (Grammatica p. 46) iejeste, twide, derde …
  • Let op schrijfwijze: ‘fiejetig’ en fèftig’. Bij ‘iejenenviejetig’ en ‘iejenenvèftig’, en verder verandert de ‘f’ in ‘v’ (Zie lexicon, p. 92, voetnoot 560)
Les 36, p. 142 en 143

LES 36, p. 142 en 143

Voor de juiste uitspraak en schrijfwijze, zie bij Publicaties op deze website: Praktische Grammatica, p. 17 – 22, of Lexicon van het Hoegaards dialect, p. 7 – 14.

  • Herhalingsles
  • Woordenschat: oowvajl? = hoeveel? / nowam = naam / derep = dorp / vröög = vraag / antwàwd = antwoord / provinse = provincie / schrèève = schrijven
  • Telwoorden (Grammatica p. 45 en 46)
  • Vragende voornaamwoorden (Grammatica p. 54)
  • ‘komt de dàg nowe de nàcht’ / volgorde van activiteiten (Grammatica p. 119)