Ga naar de inhoud

OOWGEDS IN BILLEKES : LES 32, p. 124, 125, 126 en 127

Les 32, p. 124 en 125

LES 32, p. 124 en 125

Voor de juiste uitspraak en schrijfwijze, zie bij Publicaties op deze site: Praktische Grammatica, p. 17 – 22, of Lexicon van het Hoegaards dialect, p. 7 – 14.

  • Woordenschat: teluujer = bord / vààl = vuil / pràwpel = proper / krowàïngke = kraantje / kaad = koud / ziejep = zeep / Italjowans = Italiaans / druuge = drogen
  • Woordenschat rond koud en warm (Grammatica p. 137), wààrem, kaad
  • Woordenschat rond hygiëne (Grammatica p. 131) pràwpel, vààl, anddoek, krowàïngke, ziejep
Les 32, p. 126 en 127

LES 32, p. 126 en 127

Voor de juiste uitspraak en schrijfwijze, zie bij Publicaties op deze site: Praktische Grammatica, p. 17 – 22, of Lexicon van het Hoegaards dialect, p. 7 – 14.

  • Woordenschat: ne sponsen anddoek : handdoek in spons / wèèjere = waren / dajnat = doornat / druuge = drogen / tannebestel = tandenborstel / tuub = tube / daaë = duwen / ràjgelmowetig = regelmatig / dantist (tannetrékker) = tandarts / bléngke = blinken / bestel = borstelen / ower = haar / kumme = kammen / ummes = hemden / dobèè = daarmee
  • Woordenschat rond hygiëne (Grammatica p. 131) tannebestel, ower bestele, tanne kosje
  • Meervoudsvorming tand / tanne (Grammatica p. 31), onregelmatige meervoudsvorming, zoals and / anne
  • De ‘e’ wordt altijd dof uitgesproken / bestel/ bestele / bechele, gebele (Grammatica p. 20) Opgelet in het Tiens wordt de eerste ‘e’ ‘à’. Bv. gàbele …
  • Herhaling vervoeging werkwoord ‘zén’ (Grammatica p. 66) Ajr anne wééjere dajnat