Ga naar de inhoud
cropped-DGVHoegaarden-logo-1181x1181-1.png

Degazetvanhoegaarden.be
De Gazet van Hoegaarden, Outgaarden en Meldert Regio Tienen

Met medewerking van

OOWGEDS IN BILLEKES : LES 11, p. 40, 41, 42 en 43

Les 11, p. 40 en 41

LES 11, p. 40 en 41

Voor de juiste uitspraak en schrijfwijze, zie bij Publicaties op deze site: Praktische Grammatica, p. 17 – 22, of Lexicon van het Hoegaards dialect, p. 7 – 14.

  • Woordenschat: koene = kunnen / reujke = rieken/ruiken / klappe = spreken / enger = honger / toow = gesloten / zééje = zeggen / èrowaléng = herhaling / zelder = zolder / béd = bed / speujgel = spiegel / slööpkowamer = slaapkamer / doesj = douche / waskot = wasplaats / nàchttoeufelke = nachtkastje / strèèkplànk = strijkplank / gerdèèn = gordijn / ééjetplèk = eetplaats / bàwve = boven
  • Woordenschat rond het hoofd (Grammatica p. 130)
  • Werkwoord ‘Zééje’. (Hoofdtijden grammatica p. 60, vervoeging OTT p. 65) / ich zàj – wèlle zééje
  • Het persoonlijk voornaamwoord ‘ter’ in vragende vorm (Grammatica p. 47) / ‘wa zàj ter?’ = te verkiezen boven ‘wa zàjt em?’
  • Herhaling woordenschat rond woning (Grammatica p. 122 en 123)
Les 11, p. 42 en 43

LES 11, p. 42 en 43

Voor de juiste uitspraak en schrijfwijze, zie bij Publicaties op deze site: Praktische Grammatica, p. 17 – 22, of Lexicon van het Hoegaards dialect, p. 7 – 14.

  • Woordenschat = tesse = tussen / mond = mond / mins = mens / oewere = oren / vavaj = vooraan / ond = hond / billeke = prentje / OEge = ogen / zwèt = zwart / ower = haar / làng-làngk = lang / eujr = uur / vèèventwintig = 25 / ket = kort / ànge = hangen / àrlozje = horloge.
  • Woordenschat rond lichaam en hoofd (Grammatica p. 130)
  • Voorzetsels (Grammatica p. 84) / onder, tesse, bàwve, benàje
  • Telwoorden en tijdsaanduidingen (Grammatica p. 45 en 118) / wad eujr és et?
  • Uiterlijke beschrijving (Grammatica p. 112 en 113) / Zen ower és ket / Ajr oewere zitten onder ajr ower
  • Schrijfwijze lange en korte oe (Grammatica p 21) / OEge = ogen / oewere = oren