Ga naar de inhoud

OOWGEDS IN BILLEKES : LES 23, p. 88, 89, 90 en 91

Les 23, p. 88 en 89

LES 23, p. 88 en 89

Voor de juiste uitspraak en schrijfwijze, zie bij Publicaties op deze site: Praktische Grammatica, p. 17 – 22, of Lexicon van het Hoegaards dialect, p. 7 – 14.

  • Woordenschat: érowaléng = herhaling / verkét = vork / pèèn de kop = hoofdpijn / etsèlefste = hetzelfde / vààreke = varken / schööp = schaap / pééjàd is paard / geujte = gieten / ze git = ze giet / zjat = tas / mowàke = maken / en deujpe teluujer = een soepbord / soepvliejes = vlees voor de soep
  • Herhaling woordenschat rond eten en drinken (Grammatica p. 124, 125 en 126)
  • Woordenschat rond dieren (Grammatica p. 123) / koeje / e vààreke / e kurre
  • Woordenschat rond woning (Grammatica p. 122)
  • Vervoeging ‘geujte’ (Grammatica hoofdtijden p. 59)  / vervoeging: ich geujt, gèè git, ééjà git, wèlle geujte … / Kan ‘gieten’ betekenen, maar onpersoonlijk gebruikt ook stortregenen ‘ et git’.
  • Vervoeging ‘mowàke’ / Hoofdtijden: màkte – gemàkt / OTT: ich mowàk, gèè màkt, èèjà màkt, wèlle mowàke …
Les 23, p. 90 en 91

LES 23, p. 90 en 91

Voor de juiste uitspraak en schrijfwijze, zie bij Publicaties op deze site: Praktische Grammatica, p. 17 – 22, of Lexicon van het Hoegaards dialect, p. 7 – 14.

  • Woordenschat: mèske = mesje / schélle = schillen / kastrol = kookpot / fèètelek = feitelijk / wettel = wortel / terààt = eruit / ééjàr = aarde / blummekes = bloempjes / blaïkes = blaadjes / stàjl = steel / poewet = wortel / àjààn = ui / paaze = denken / bééjeter = beter / kàwke = koken / veuj = vuur / teroep = erop
  • Woordenschat rond planten en tuin (Grammatica p. 122, 123)
  • Verkleinwoorden ‘mèske’, ‘blummeke’, ‘blaïkes’ (Grammatica p. 88, 89, 90)
  • Persoonlijke voornaamwoordelijke bijwoorden (Grammatica p. 80) terààt / teroep / ter néfest
  • Uitspraak ‘petat’ of ‘patat’, naargelang de articulatie.
  • Persoonlijke voornaamwoord ‘ter’ 3de  persoon enkelvoud mannelijk bij inversie (Grammatica p. 47, voetnoot 71) / Dééjà paast da ter et bééjeter kan