Ga naar de inhoud

OOWGEDS IN BILLEKES : LES 22, p. 84, 85, 86 en 87

Les 22, p. 84 en 85

LES 22, p. 84 en 85

Voor de juiste uitspraak en schrijfwijze, zie bij Publicaties op deze site: Praktische Grammatica, p. 17 – 22, of Lexicon van het Hoegaards dialect, p. 7 – 14.

  • Woordenschat: nowam = naam / getraad = getrouwd / platàw = schotel / bekans = bijna / in ‘t millend = in het midden / ketbèè = dichtbij / verkét = vork / mès = mes / teluujer = bord / koem = kom / schàwtel = schotel.
  • Woordenschat rond eten en drinken (Grammatica p. 124, 125 en 126)
  • Vragende voornaamwoorden (Grammatica p. 54, 55) ‘Wèè és dèè vraa? Wa ligt dowe allemowel oep?’
  • Bijwoorden van plaats (Grammatica p. 76) ketbèè = dichtbij
  • Het gebruik van gowen als hulpwerkwoord van de toekomende tijd (Grammatica p. 67) / We gowen da bezéng
Les 22, p. 86 en 87

LES 22, p. 86 en 87

Voor de juiste uitspraak en schrijfwijze, zie bij Publicaties op deze site: Praktische Grammatica, p. 17 – 22, of Lexicon van het Hoegaards dialect, p. 7 – 14.

  • Woordenschat: ééjete = eten / avansàjre = vooruitgaan / làjg = leeg / nééjeve = néfest = naast / kèssemes = kerstmis / gedékt = gedekt / kaïkke = kaartje / broewed = brood / déssèèr = nagerecht / soeplàjper = soeplepel / sérvjét = servet / luster = luchter / ronne = ronde / teroep = erop / terowan = eraan
  • Woorden rond woning (Grammatica p. 122, 123) / verkét / teluujer / làjpel of làjper
  • Zwakke werkwoorden uit het Frans afkomstig (Grammatica p 60 ) avansàjre
  • Woordenschat rond feestdagen (Grammatica p 118) / kèssemes / Powese / allerèèlege / neujvejower … Familiefeestjes (Grammatica p. 112)
  • Meervoudsvorming met tweeklanken (Grammatica p. 31) / Glas / glowaze / vat / vowate
  • Verkleinwoorden en schrijfwijze (Grammatica p.21, 90) : kaïk(k)e = kaartje / gaïk(k)e = gaatje of achterwerkje
  • Persoonlijke voornaamwoordelijke bijwoorden (Grammatica p. 80) / teroep / terowan terààt / terin