OOWGEDS IN BILLEKES : LES 17, p. 64, 65, 66 en 67
LES 17 p. 64 en 65
Voor de juiste uitspraak en schrijfwijze, zie bij Publicaties op deze site: Praktische Grammatica, p. 17 – 22, of Lexicon van het Hoegaards dialect, p. 7 – 14.
- Woordenschat / Wàjr = opnieuw / ewèg = weg / kapstèk = kapstok / öök = haak / oepànge = ophangen / télle = tellen
- Bezittelijke voornaamwoorden (Grammatica p. 52, 53) / ajr and
- Het bijwoord ‘ter’ = er (Grammatica p. 83) / Naa ànge ter twieje oejes an de kapstèk
- Vervoeging ànge of oepànge (Grammatica p. 59) / ànge / eng (k) / gànge
LES 17 p. 66 en 67
Voor de juiste uitspraak en schrijfwijze, zie bij Publicaties op deze site: Praktische Grammatica, p. 17 – 22, of Lexicon van het Hoegaards dialect, p. 7 – 14.
- Woordenschat / lowete = laten / nemieje = niet meer / làjg = leeg / owale = halen / krèège = krijgen / kwèèt = weg / uujere = horen / roowpe = roepen / oewe = waar
- Bezittelijke voornaamwoorden (Grammatica p. 52) mèène GSM / zene GSM / mene GSM / menen oowd
- Het bijwoord ‘ter’ = er (Grammatica p. 83) Zene GSM és ter nemieje
- Voltooid verleden tijd (Grammatica p. 68, 69) Ig aa um oep tööfel gezét = ik had hem op tafel gelegd
- Persoonlijk voornaamwoord ‘um’ voorwerpsvorm (Grammatica p. 48) Ig aa um oep tööfel gezét / Ich zén um kwèèt / Màrgrit àjd um uujere roowpe
- Vervoeging ‘zén’ = zijn (Grammatica p. 66) / Dad és / de tööfel és làjg / Oew’és mene GSM? Ich zén um kwèèt/ Ich zén euj
